英：
I hope this email finds you well. I wanted to inquire about the weather conditions for the upcoming event/trip. Could you please provide information on the expected weather or any forecasts for that day?
日：
ご機嫌いかがですか。今後のイベント/旅行の天候についてお尋ねいたします。当日の天気予報や予想される天候について、ご案内いただけますか？
中：
希望您收到这封邮件时一切顺利。我想了解即将到来的活动/旅行的天气条件。能否请您提供预计的天气情况或当天的天气预报？
英：
Just a quick question regarding the weather for the upcoming event/trip. Can you kindly let me know the anticipated weather conditions or if there are any weather updates that we should be aware of?
日：
今後のイベント/旅行の天候に関する簡単な質問です。予想される天候条件やご注意いただくべき天候の変化があれば、お知らせいただけますでしょうか？
中：
关于即将到来的活动/旅行的天气情况，我有一个简单的问题。您是否能告知预计的天气条件或任何我们需要了解的天气更新？
英：
I wanted to touch base about the weather for the event/trip. It would be helpful if you could share any information regarding the expected weather conditions or if there are any weather-related considerations we should take into account.
日：
イベント/旅行の天候について連絡をさせていただきたく思います。予想される天候条件や天候に関連する考慮事項がございましたら、ご共有いただけますと幸いです。
中：
我想就活动/旅行的天气情况进行沟通。如果您能分享有关预计的天气条件或是否有任何与天气相关的考虑事项，将会很有帮助。
<><><>
