英:
I hope this email finds you well. I wanted to touch base regarding the progress of [task/project]. Could you kindly provide an update on the current status?
日:
お元気でいらっしゃいますか。[タスク/プロジェクト]の進捗状況について確認させていただきたく、ご連絡いたしました。現在の状況について、ご報告いただけますでしょうか?
中:
您好。关于[任务/项目]的进展,我想和您进行沟通。请问您是否可以提供当前状态的最新情况?
英:
I hope everything is going smoothly with [task/project]. I wanted to inquire about the progress and any challenges you may be facing at the moment.
日:
[タスク/プロジェクト]が順調に進んでいることを願っています。進捗状況や現在直面している課題について、お尋ねさせていただきたいです。
中:
希望进行中的[任务/项目]一切顺利。我想了解进展状况以及目前可能面临的挑战。
英:
I hope you're doing well. I would appreciate it if you could let me know how things are progressing with [task/project] and if there are any updates or obstacles to be aware of.
日:
お元気でお過ごしでしょうか。[タスク/プロジェクト]の進捗状況について教えていただければ幸いです。また、ご報告や障害事項があればお知らせいただけると助かります。
中:
希望您一切顺利。如果您能告诉我关于[任务/项目]的进展情况,以及是否有任何更新或需要注意的障碍,我将不胜感激。
<><><>