楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】進捗に問題があることを指摘する

英:

I would like to discuss a matter of concern regarding the progress of [task/project]. It has come to my attention that there are some issues that need to be addressed to ensure timely completion.

 

日:

[タスク/プロジェクト]の進捗について、懸念事項があり、話し合いたいと思います。ご報告いただいたところ、タイムリーな完了を確保するために対処する必要がある問題がいくつかあるようです。

 

中:

我想讨论一个关于[任务/项目]进展的问题。我注意到为了确保及时完成还存在着一些需要解决的问题



英:

I wanted to bring to your attention that there seem to be challenges or delays in the progress of [task/project]. It is important for us to identify and resolve these issues to meet the desired timeline.

 

日:

[タスク/プロジェクト]の進捗には課題や遅れがあるようですので、ご報告いたします。望む期限に達するために、これらの問題を特定し解決することが重要です。

 

中:

我想提醒您,[任务/项目]的进展似乎存在一些挑战或延迟。我们需要识别和解决这些问题,以满足所期望的时间要求。





英:

I am writing to express my concern about the current status of [task/project]. It appears that there are certain obstacles impacting the progress, and I believe it is necessary to address them promptly.

 

日:

[タスク/プロジェクト]の現状について、懸念を表明いたします。進捗に影響を及ぼす障害があるようであり、迅速に対処する必要があると考えています。

 

中:

我写信是为了表达[任务/项目]目前状态的担忧。似乎存在某些影响进展的障碍,我认为有必要及时解决。

 

<><><>