楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】期限に遅れている

英:

I sincerely apologize for the delay in meeting the deadline. Due to unforeseen circumstances, I was unable to complete the task on time.

 

日:

期限に遅れたことを心からお詫び申し上げます。予期せぬ事情により、タスクを予定通りの期限までに完了することができませんでした。

 

中:

对于未能按时完成任务,我深表歉意。由于意外情况的发生,我没能按时完成任务。


<><><>


英:

I regret to inform you that I have missed the deadline. I take full responsibility for the delay and understand the inconvenience it may have caused.

 

日:

期限を逸してしまったことをお伝えいたします。遅延の責任を全うし、ご不便をおかけしたことを重く受け止めております。

 

中:

很抱歉告诉您我未能在期限内完成。我对此次延迟负有全部责任,并理解给您带来的不便。


<><><>

英:

Please accept my apologies for not meeting the deadline as originally planned. I encountered unexpected challenges that resulted in the delay.

 

日:

本来の予定通りの期限に間に合わせることができず、誠に申し訳ありません。予期せぬ課題に直面し、その結果、遅れが生じました。

 

中:

请接受我未能按原计划在期限内完成任务的道歉。我遇到了意外的困难,导致了延迟。

 

<><><>