楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】お茶を濁しておく

英:

Thank you for your inquiry. I will provide a general response for now, but please note that further details may be needed to address the matter more specifically.

 

日:

お問い合わせいただき、ありがとうございます。現時点では一般的な回答を提供いたしますが、より具体的な対応には追加の詳細が必要となる可能性がございますことをご了承ください。

 

中:

感谢您的咨询。我将暂时提供一个概括性的回答,但请注意,为了更具体地处理此事,可能需要进一步了解细节。


<><><>


英:

I appreciate your message. At this time, I will offer a broad explanation to ensure clarity, but please understand that a more detailed response may be required in the future.

 

日:

メッセージをいただき、ありがとうございます。この段階では明確さを保つため、広範な説明を提供いたしますが、将来的により詳細な回答が必要になることをご理解ください。

 

中:

感谢您的信息。目前,我将提供一个较为广泛的解释以确保清晰度,但请理解将来可能需要更详细的回答。



<><><>

英:

I have received your message and will provide a preliminary answer. However, please be aware that additional information or discussion may be necessary for a more comprehensive response.

 

日:

メッセージを受け取りました。現時点では予備的な回答を提供いたしますが、より包括的な回答には追加の情報や議論が必要となる可能性がありますことをご了承ください。

 

中:

我已收到您的消息,并将提供一个初步的回答。然而,请注意,为了给出更全面的回答,可能需要额外的信息或讨论。

 

<><><>