楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】話を先延ばしにする

英:

Thank you for your patience. At this time, I need to prioritize other pressing matters, so I will need to postpone our discussion for the time being.

 

日:

ご辛抱いただき、ありがとうございます。現時点では他の緊急の事項に優先順位をつける必要がありますので、当面の間、話し合いを延期させていただきます。

 

中:

感谢您的耐心等待。由于其他紧急事项的优先性,我需要将我们的讨论推迟到以后的时间。


<><><>

英:

I appreciate your message. However, due to unforeseen circumstances, I will need to delay our conversation until a later date.

 

日:

メッセージをいただき、ありがとうございます。しかし、予期しない事情により、私たちの話し合いを後日に延期する必要があります。

 

中:

感谢您的信息。然而,由于意外情况,我需要将我们的对话推迟到以后的日期。


<><><>

英:

I apologize for any inconvenience caused. I have encountered a scheduling conflict and will have to reschedule our discussion to a later time.

 

日:

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。スケジュールの都合上、話し合いの日程を後日に変更させていただかなければなりません。

 

中:

对于造成的任何不便,我深表歉意。我遇到了日程冲突,必须将我们的讨论重新安排到以后的时间。

 

<><><>