ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール|複数の同僚から送るお悔やみ】
英:
"Our hearts are saddened by your loss, and our thoughts are with you.”
日:
「ご悲報に接し、悲しみにたえません。ご心情をお察し申し上げます」
中:
“我们对你的损失感到难过,我们的想法与你同在。”
英:
"We would like to express our sincere condolences to you and your family.”
日:
「ご家族の皆様へ謹んでお悔やみ申し上げます」
中:
“我们向您和您的家人表示诚挚的哀悼。”
<><><>