ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール|配偶者またはパートナーを亡くした同僚へのお悔やみ】
英:
"Today and always, may loving memories bring you strength and comfort.”
日:
「これからの日々において、故人との思い出とともに心安らかに過ごされますようお祈りいたします」
中:
“今天和永远,愿爱的回忆带给你力量和安慰。”
英:
"With a heavy heart, I wish to give my sincere condolences to you and your family.”
日:
「ご家族の皆様のご心情をお察しし、謹んでお悔やみ申し上げます」
中:
“我怀着沉重的心情,向你和你的家人表示诚挚的哀悼。”
<><><>