ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議：意見や提案に反応する】
英： That’s an interesting idea. You’ve given me some new ideas for the direction we might go in next – I’ll check it out right away.
日： それは面白いアイデアですね。新しいアイデアを頂いたので、その線で行ってみましょう。すぐに確認してみます。
中： 这是一个有趣的想法。 你给了我一些关于我们接下来可能前进的方向的新想法——我会马上查看。
英： Thank you for explaining what you meant. I’ll get on that immediately.
日： 説明してくれてありがとう。すぐに取り掛かります。
中： 谢谢你解释你的意思。 我会马上开始。
英： That sounds like a good way to solve the problems we are facing now. I can go along with that.
日： 今の問題を解決するのに良さそうな方法ですね。それでいきましょう！
中： 这听起来像是解决我们现在面临的问题的好方法。 我可以同意。
英： There seems to be a problem. I think that we should have another staff meeting to talk about our options going forward.
日： 問題があるようですね。別途スタッフミーティングを開いて、選択肢について話し合うべきだと思います。
中： 好像有问题。 我认为我们应该再召开一次员工会议来讨论我们未来的选择。
<><><>
