ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【アポイントメントの申し込みへの返信（面会を断る） 例文】
日：
題：RE:ご面会のお願い
田中様
ご面会してくださるとのご親切なお申し出、まことにありがとうございます。しかしながら、すでにスケジュールが埋まっており、今回御社へうかがうことができそうにございません。
東京ヘは12月の中ごろに再度出向きますので、可能でしたらその時にお会いできたらと思います。
よろしくお願いします。
英：
Subject: RE: Request for a meeting
Dear Mr. Tanaka:
Thank you very much for your kind offer to have a meeting with us. However, we already have a full schedule and it seems it will be impossible to visit your office this time.
We are going to visit Tokyo again around the middle of December, so if possible we would like to meet with you at that time.
Thank you,
中：
主题：RE：要求开会
尊敬的田中先生：
非常感谢您提供与我们会面的好意。 但是，我们已经排满了日程，这次似乎无法访问您的办公室。
我们将在 12 月中旬左右再次访问东京，所以如果可能的话，我们想在那个时候与您见面。
谢谢，
<><><>
