ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【仕事の依頼への返信（依頼に応じる）メールの例文・文例】
題：RE：ABC Fundへの書類
田中様
ABC Fundへの書類についてのEメールを拝読しました。
今週の私のスケジュールはあまり厳しくないので、締め切りまでに資料を作成することができると思います。
資料作成につきましていくつか質問がございますので、ご出発前に少しだけ打ち合わせできればと思います。打ち合わせの機会を調整いただけますでしょうか。
ご期待に添えるように、頑張りたいと思います。
よろしくお願いいたします。
佐藤恵子
英：
Subject: RE: Some documents for ABC Fund
Dear Taro:
I've read your e-mail concerning the documents for the ABC Fund.
My schedule is not tight this week, so I believe I can make them by the deadline.
I have some questions about making the documents, so I would like to have a short meeting with you before your departure. Please arrange the meeting for us.
I will do my best to live up your expectations.
Thank you,
Keiko Sato
中：
主题：回复：ABC基金的一些文件
亲爱的太郎：
我已阅读您关于 ABC 基金文件的电子邮件。
这周我的日程安排不紧，所以我相信我可以在截止日期前完成。
我有一些关于制作文件的问题，所以我想在您离开之前与您进行一次简短的会面。 请为我们安排会面。
我会尽我所能不辜负您的期望。
谢谢，
佐藤惠子
<><><>
