ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【面会を申し込む(先方へ出向く)メール 表現2】
英:
We would like to visit on a day that is convenient for you.
日:
ご都合のつく日に伺いたいと存じます。
中:
我们想在您方便的一天访问。
英:
We hope our product will meet your needs.
日:
弊社の商品が貴社のご要望にかなうことができれば幸いに存じます。
中:
我们希望我们的产品能满足您的需求。
英:
We are looking forward to the opportunity of meeting with you.
日:
お会いできる機会を楽しみにしております。
中:
我们期待与您会面的机会。
英:
We are looking forward to visiting your office soon.
日:
すぐに貴社へ伺えることを楽しみにしております。
中:
我们期待尽快访问您的办公室。
<><><>