ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【アポイントメントの確認・変更 例文】
日:
題:10月20日の会議の確認
ピーター様
10月20日の会議について、お電話いただきありがとうございました。電話口で申し合わせました内容を確認できればと存じます。
会議は当日、午後3時から始めます。弊社新商品のサンプルを持参いたします。
会議でお会いできるのを楽しみにしております。
敬具
英:
Subject: Confirmation of October 20th meeting
Dear Peter:
Thank you for calling us about our meeting on October 20th. This is to confirm the appointment we made on the phone.
The meeting will start at 3 p.m. that day. We are going to show you several samples of our new products.
We are looking forward to seeing you at the meeting.
Best regards,
中:
主题:10 月 20 日会议的确认
亲爱的彼得:
感谢您就 10 月 20 日的会议给我们打电话。 这是为了确认我们通过电话预约的时间。
会议将于下午 3 点开始。 那天。 我们将向您展示我们新产品的几个样品。
我们期待在会议上见到您。
此致