ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【アポイント日程の変更へのお礼 例文】
日:
題:予定変更のお願い
トム様
急なお願いにもかかわらず、予定を調整いただき、誠にありがとうございます。
お願いした通り、貴社へ4月3日の午後3時に伺いたく存じます。
何とぞよろしくお願いいたします。
敬具
英:
Subject: Request for rescheduling
Dear Tom:
We very much appreciate your adjusting your schedule for our meeting despite our making a last-minute request.
As we requested, we would like to visit your office at 3:00 p.m. on April 3rd.
Thanks again for your kind cooperation.
Best regards,
中:
主题:请求重新安排
亲爱的汤姆:
尽管我们在最后一刻提出了要求,但我们非常感谢您调整会议日程。
根据我们的要求,我们想在下午 3:00 访问您的办公室。 4 月 3 日。
再次感谢您的友好合作。
此致