ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《求人募集の受付》
英： We will hire one HR personnel.
日： このたび人事部のポジションを一人募集します。
中： 我们将聘请一名人力资源人员。
英： We want to hire someone who loves our company.
日： 我が社を愛してくださる方を採用したいです。
中： 我们想雇用一个热爱我们公司的人。
英： The applicant must graduate from the middle high or above.
日： 応募資格は義務教育終了以上。
中： 申请人必须是中高或以上的毕业生。
英： The score of the TOEIC is not a problem.
日： TOEICの点数は問題ではありません。
中： 托业的分数不是问题。
英： We need to hire one Sales person.
日： このたび弊社の営業部に欠員が出ました。
中： 我们需要雇用一名销售人员。
英： We want to hire a unique person with a higher education.
日： 学歴よりもユニークな人材を採用したいです。
中： 我们想聘请比高等教育独特的人
英： The foreign companies in Japan tend to have very cool relationships.
日： 外資系という風土のためどうしても人間関係がドライになりがちです。
中： 在日本的外国公司往往有着非常冷淡的关系。
英： We need to hire a hot-blooded person.
日： どちらかというと熱血漢の熱い人材を求めます。
中： 我们需要雇用热血的人。
