ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《採用試験の通知》
英： We will have a hiring test at our headquarters on that day / month.
日： ○月○日に本社において採用試験を行います。
中： 我们将在每天/每月在我们的总部进行招聘测试。
英： Please bring or send your resume to our address by day / month.
日： ○月○日までに履歴書をご持参、または郵送下さい。
中： 请按天/月将您的简历带到或发送到我们的地址。
英： The scope of the exam is the whole " ABCD".
日： 出題範囲は「 ABCD」一冊です。
中： 考试范围是整个“ ABCD”。
英： We are looking for the personnel of HR as well as ability with Sales.
日： 人事部で営業も出来る人材を募集しております。
中： 我们正在寻找人力资源人员以及销售能力。
英： The scope of questions are various from basic one to maniac one.
日： 一般教養からマニアックな問題まで出題されます。
中： 问题的范围从基本问题到疯狂问题各不相同。
英： EIt takes 5 hours for recruitment exams. And its scope of questions are various from basic one to maniac one.
日： 試験は5時間というハードなもので一般教養からマニアックな問題まで出題されます。
中： E招聘考试需要5个小时。 它的问题范围从基本问题到疯狂问题各不相同。
英： We need the person who have ability both Sales and HR.
日： やはりどちらも出来る人材が必要なのです。
中： 我们需要兼具销售和人力资源能力的人。
英： The scope of questions are not specified.
日： 出題範囲はとくに決まっておりません。
中： 问题的范围没有具体说明。
