ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《求人募集の応募》
英： I saw your HR ads in the newspaper.
日： 御社の求人広告を新聞で見ました。
中： 我在报纸上看到了你们的人力资源广告。
英： I have worked only part time.
日： 私はアルバイトしか経験したことがありません。
中： 我只做过兼职工作。
英： I have experienced being a general admi of a domestic company.
日： 国内企業の総務の経験があります。
中： 我经历过国内公司的一般admi。
英： I experienced 10years of HR of foreign company.
日： 外資系企業の人事部を10年、経験しております。
中： 我经历了10年的外企HR。
英： I applied for the position of general admi.
日： 総務部のポジションに応募させて頂きます。
中： 我申请的是将军的职位。
英： I saw your hiring ads on the newspaper the other day.
日： この度、ネット上で御社の求人広告を見ました。
中： 前几天我在报纸上看到了你的招聘广告。
英： After you read my resume, could you give me an opportunity of interview.
日： 履歴書をご覧頂き、面接の機会を頂けますようよろしくお願い申し上げます。
中： 看完我的简历后，能否给我一个面试的机会。
英： I was mainly a person in charge of hiring. So I know how to take in people.
日： 主に採用担当でしたのでどのような人材が求められているかというところはわきまえております。
中： 我主要是负责招聘的人。 所以我知道如何接纳人。
