ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議：会議を終える際の締め】
英： Is there any other business?
日： 他に何かありますか？
中： 还有其他业务吗？
英： Does anyone have any other business?
日： どなたか他にありますか？
中： 有人有其他业务吗？
英： Is there any other business to discuss?
日： 他に話し合うことはありますか？
中： 是否还有其他业务要讨论？
英： Would anyone like to make any final points?
日： 最後に、何かございますか？
中： 有人想提出任何最终观点吗？
英： If there are no further points, I’d like to bring the meeting to a close.
日： 他に何もなければ、ミーティングを終了したいと思います。
中： 如果没有进一步的问题，我想结束会议。
英： I think we’ve covered everything on the list.
日： 今日の議題すべてを話し終えました。
中： 我想我们已经涵盖了清单上的所有内容。
英： I guess that will be all for today.
日： 今日のところは、以上かと思います。
中： 我想这就是今天的全部内容。
英： If no one has anything else to add, then I think we’ll wrap this up.
日： どなたも他にないようでしたら、終了したいと思います。
中： 如果没有人要添加任何其他内容，那么我想我们将结束。
英： If there is nothing else to add, I’d like to adjourn the meeting.
日： 他になにもないようでしたら、散会としたいと思います。
中： 如果没有什么要补充的，我想休会。
英： It looks like we’ve run out of time, so I guess we’ll finish here.
日： 時間がありませんので、ここで終わりにしたいと思います。
中： 看来我们的时间已经不多了，所以我想我们会在这里结束。
英： It looks like we’ve finished ahead of schedule, so let’s finish up here.
日： 予定より早く進みましたが、ここで終了しましょう。
中： 看起来我们已经提前完成了，所以让我们在这里完成。
英： We have covered everything on the agenda, so let’s end it here.
日： 議題を全て話し合いましたので、ここで終了とします。
中： 我们已经涵盖了议程上的所有内容，所以让我们在这里结束吧。
英： I think we should finish here.
日： ここで終わりにしましょう。
中： 我想我们应该到此为止了。
英： We seem to have been very efficient today, so let’s wrap up early.
日： 今日は順調に進みましたね。早めに終わりましょう。
中： 我们今天似乎效率很高，所以让我们早点结束吧。
英： Let’s end this here, shall we? I’m sure you all have other important work to get back to.
日： 皆様それぞれ戻って仕事があるでしょうから、ここで終了にしましょうか。
中： 让我们在这里结束吧，好吗？我相信你们都有其他重要的工作要做。
<><><>
