ビジネス英語・中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
＜報告メール：書き出し例文＞
英：
I would like to report on the development of product XYZ.
日：
製品XYZの開発状況についてご報告いたします。
中：
我想报告产品XYZ的开发。
英：
Let me give you an update on our sales cost.
日：
販売原価の最新情報についてお知らせします。
中：
让我向您介绍一下我们的销售成本。
英：
This is an update on the project.
日：
これがプロジェクトの最新状況です。
中：
这是该项目的更新。
英：
Here’s a report on the latest market research.
日：
こちらが最新の市場調査です。
中：
这是有关最新市场研究的报告。
英：
The following is an update on where we are now.
日：
以下に現在の状況をお伝えします。
中：
以下是我们现在所处位置的更新。
英：
This is to report on recent sales results.
日：
本メールは最近の販売実績を報告するものです。
中：
这是为了报告最近的销售结果。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
