ビジネス中国語:
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
最近、フランス語を忘れ始めていることに気がつきました。自分のフランス語を維持するために掲載を始めました。
仏:
Encourager les gens: Des systèmes de transports publics efficaces peuvent encourager les gens à laisser leur voiture et fournissent un moyen peu coûteux pour lutter contre le changement climatique.
英:
Encourage people: Effective urban transit systems can encourage people out of their cars and provide a cost-effective way to tackle climate change.
日:
人々を励ます:効果的な都市交通システムは、人々を車から追い出し、気候変動に取り組むための費用効果の高い方法を提供することができます。
中:
鼓励人们:有效的城市交通系统可以鼓励人们脱离汽车,并提供一种具有成本效益的方式来应对气候变化。
中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳:
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。