ビジネス英語・中国語:
海外、特に欧米・中国の企業との会議で参考になる英語と中国語の例文、表現をご紹介しています。
「ミーティングの終わりに」
英: Let’s wrap up the meeting.
日: 会議はお開きにしましょう。
中: 让我们结束会议。
英: I guess we’ll finish here.
日: このへんで終わりにします。
中: 我想我们会在这里结束。
英: Thank you for your time.
日: 貴重なお時間ありがとうございました。
中: 感谢您的时间。
英: We had a productive meeting today.
日: 今日は有意義な会議でした。
中: 我们今天开了一个富有成效的会议。
英: I’ll have the minutes for the meeting ready by tomorrow.
日: 会議の議事録を明日までに作っておきます。
中: 我会在明天之前准备好会议记录。
英: We managed to finish the meeting on time.
日: 時間通りに会議を終了できました。
中: 我们设法按时完成了会议。
中国人の先生(美人!)からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳:
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。