英：
I hope this email finds you well. I wanted to confirm the details of your accommodation for our upcoming trip. Could you please provide me with the name and address of the hotel or any other lodging arrangement you have made?
日：
ご機嫌いかがですか。今後の出張の宿泊先の詳細を確認させていただきたく、ご連絡いたしました。ご予約いただいたホテルやその他の宿泊施設の名称と住所を教えていただけますか？
中：
希望您收到这封邮件时一切顺利。我想确认您即将到来的旅行的住宿细节。能否请您提供您已经预订的酒店名称和地址，或者其他住宿安排的详细信息？
英：
Just a quick inquiry regarding your accommodation for the upcoming trip. Can you kindly confirm the name and location of the hotel or any other lodging arrangements you have arranged?
日：
今後の出張について、宿泊施設に関するご確認をお願いいたします。ご予約いただいたホテルやその他の宿泊施設の名称と場所をご確認いただけますでしょうか？
中：
我只是想简单询问一下您即将到来的旅行的住宿安排。请您确认您已经安排的酒店名称和位置，或者其他住宿安排的细节？
英：
I wanted to touch base about the accommodation arrangements for our upcoming trip. It would be helpful if you could confirm the details of the hotel or lodging facility where you will be staying.
日：
今後の出張の宿泊手配について連絡をさせていただきたく思います。ご宿泊いただくホテルや宿泊施設の詳細をご確認いただけますと幸いです。
中：
我想就即将到来的旅行的住宿安排进行沟通。如果您能确认您将入住的酒店或住宿设施的细节，我们将非常感谢。
<><><>
