英： We have a plan for a get-together with our clients next month.
日： 来月弊社にて懇親会を開催する予定です。
中： 预计下个月在本公司举办联谊会。
英： We will invite our business partners to the party.
日： 平素お世話になっているお取引先様をお呼びする予定です。
中： 打算邀请我们平日的工作伙伴。
英： Could I have a schedule of Mr.M on day/month?
日： ○月○日のＭ専務様のご予定をお知らせ下さい。
中： 请您告诉我*月*日M专务的安排。
英： I hope he will have no other schedule on day/month.
日： ○月○日はどうか他の予定を入れずにいていただければ幸いです。
中： *月*日希望您不要安排其他的事情。
英： Let us know the schedule on 1/month of Mr. OK?
日： 来月１日のOＫ様のご予定はいかがでしょうか？
中： 下个月1号K先生有什么安排吗？
英： Please let us know if he will attend the get-together.
日： 懇親会に出席されるかどうかをお知らせ下さい。
中： 请您告诉我您能不能出席联谊会。
英： We will invite 40 companies to the get-together.
日： お呼びするお取引先様は約４０社あります。
中： 邀请的公司大概有40家左右。
英： I will let you know about the get-together.
日： 懇親会の詳細は追ってご連絡いたします。
中： 我联系您联谊会的细节。
<><><>
