ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《アポイントをとる》
英： I will come to your office on DD/MM. I would like to ask about the availability of you on that day.
日： ○月○日に御社へ伺いたいと存じますがご都合のほうは如何でしょうか？
中： 我想*月*日拜访贵公司，您方便吗？
英： I would like to have a meeting in our meeting room, when is your available date?
日： 弊社の会議室におきまして会議を開催したいのですが、ご希望の日時はおありですか？
中： 我想在我司的办公室开会，有您希望的日期和时间吗？
英： We are planning to have a meeting with your company this month, when is your available date?
日： 御社と弊社合同でのミーティングを開催したいのですが、今月でご都合の良い日をお知らせ下さい。
中： 我们想这个月和贵公司开会，请告诉我这个月贵公司方便的日期。
英： We would like to have a meeting outside of our office. I love to hear your idea when and where we should have it?
日： どこか社外に場所を移してのミーティングをしたく存じますが、ご希望の日時と場所はおありですか？
中： 我们想在公司外面开会，请告诉我您希望的日期和地点。
英： I will visit your company and hope Mr. A is available on that day.
日： ○月○日に御社に伺いたいと思いますが、A部長様のご予定は如何でしょうか？
中： 我们想在*月*日拜访贵公司，A部长方便吗？
英： I would like to ask Mr. K is available around 6 June.
日： 6月6日あたりでＫ営業部長様のご予定の空きがある日はございますでしょうか？
中： 6月6日附近，K营业部长有空闲的时间吗？
英： I am wondering if Mr. K is available or not on the Kawasaki tour where our factory is located
日： 弊社の工場がある川崎での見学会をを予定していますが、Ｋ部長様はご出席可能でしょうか？
中： 我们想安排我司的川崎工厂见学会，请问K部长可以出席吗？
英： I hope the person in charge will attend the meeting in our meeting room on 6 June.
日： 弊社会議室にて6月6日に会議を行いたいのですが、ご担当者様はご出席可能でしょうか？
中： 6月6日，在我司的会议室想召开会议，担当者能出席吗？
<><><>
