ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《メールの目的を説明》
英: The reason why I am writing this email to you is I'd like to ask some questions ~.
日: 私がこのEメールを書いた理由は~についていくつか質問をしたいからです。
中: 我写这封电子邮件给您的原因是我想询问有关〜的问题。
英: The reason why I am writing this email to you is I'd like to ~.
日: 私がこのEメールを書いた理由は~をしたいからです。
中: 我要给您写这封电子邮件的原因是〜。
英: I am writing this email because I'd like to ~.
日: 私は~がしたいのでこのEメールを書いています。
中: 我写这封电子邮件是因为我想要〜。
英: I am emailing you because I'd like to ~.
日: 私は~がしたいのでEメールします。
中: 我要给您发送电子邮件是因为我想要〜。
<><><>