英：
I hope this email finds you well. I wanted to confirm the mode of transportation you will be using for our upcoming meeting. Could you please let me know if you will be traveling by car, train, or any other means?
日：
ご機嫌いかがですか。今後のミーティングにおいてご利用になる交通手段を確認させていただきたく、ご連絡いたしました。車、電車、その他の手段での移動をご利用になる予定でしょうか？お知らせいただけますと幸いです。
中：
希望您在收到这封邮件时一切顺利。我想确认您在即将到来的会议中所使用的交通工具。能否请您告知您是打算使用汽车、火车还是其他交通方式？
英：
Just a quick inquiry regarding the transportation arrangements for our meeting. Can you kindly provide me with details about how you plan to commute, whether it's by car, train, or any other mode of transportation?
日：
ミーティングの交通手段について、簡単にお問い合わせいたします。車、電車、その他の移動手段について、ご利用予定の詳細を教えていただけますでしょうか？
中：
我只是想简单询问一下我们会议的交通安排。请您提供有关您计划使用的交通方式的详细信息，汽车、火车还是其他交通方式。
英：
I wanted to touch base about the transportation logistics for our meeting. It would be helpful if you could confirm the mode of transportation you intend to use so that we can make necessary arrangements accordingly.
日：
ミーティングの交通手段に関する連絡をさせていただきたく思います。ご利用予定の交通手段をご確認いただけますと助かりますので、それに合わせた調整を行えます。
中：
我想就我们会议的交通安排进行沟通。如果您能确认您打算使用的交通方式，我们将相应进行必要的安排。
<><><>
