楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語|メール】情報源について尋ねる

英:

I would like to inquire about the source of the information you provided. Could you please let me know where you obtained it?

 

日:

提供いただいた情報の出所についてお伺いしたく存じます。どちらで入手されたか教えていただけますか?

 

中:

我想询问您所提供信息的来源。您能告诉我您是从哪里获得的吗?



<><><>

 

英:

I have reviewed the information you shared and would like to know the source. Can you please provide me with the origin or references?

 

日:

共有していただいた情報を確認しましたが、出典を知りたいと思っています。情報の出所や参考文献などを教えていただけますか?

 

中:

我已经查看了您分享的信息,想知道其来源。您能提供信息的来源或参考文献吗?



<><><>

 

英:

Thank you for sharing the information. May I ask where you sourced it from? I would appreciate any additional details you can provide.

 

日:

情報を提供していただき、ありがとうございます。情報の出所をお尋ねしてもよろしいでしょうか?追加の詳細など、いただけると幸いです。

 

中:

感谢您分享这些信息。我可以问一下您从哪里获取这些信息吗?如果您能提供任何额外的细节,我将不胜感激。

 

<><><>