英:
I kindly request you to send me the requested information at your earliest convenience.
日:
お手数をおかけしますが、お早めに必要な情報を送っていただけませんか。
中:
请您尽快将所需的信息发送给我,不胜感激。
<><><>
英:
Could you please provide me with the necessary information? I would greatly appreciate it.
日:
必要な情報をお教えいただけますか?大変感謝いたします。
中:
您能否提供所需的信息?我将非常感谢。
<><><>
英:
I would be grateful if you could send me the relevant information regarding [topic]. Thank you in advance.
日:
[トピック] に関する関連情報をお送りいただければ幸いです。お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
中:
如果您能够提供关于[主题]的相关信息,我将不胜感激。提前致谢。
<><><>