ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール｜親族を亡くした同僚へのお悔やみ】
英：
"May happy memories of your [family member] comfort you during this sad time.”
日：
「この度のご不幸に[故人の名前]様との思い出がお慰めとなりますようお祈りいたします」
中：
“愿你[家人]的快乐回忆在这个悲伤的时刻安慰你。”
英：
"I’m sorry to hear about your loss. Even though I never met your [family member], I know how much she/he/they meant to you.”
日：
「悲報に接し残念でなりません。[故人の名前]様とお会いしたことはありませんが、あなたにとってどれほど大事な方であったかを思いますと心が痛みます」
中：
“我很遗憾听到你的损失。即使我从未见过你的[家人]，我知道她/他/他们对你有多重要。”
<><><>
