ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール|親族を亡くした同僚へのお悔やみ】
英:
"I am deeply sorry to hear about the passing of your loved one.”
日:
「ご親族の悲報に接し大変残念でなりません」
中:
“听到你所爱的人去世的消息,我深感遗憾。”
英:
"My deepest sympathy goes out to you at this difficult time.”
日:
「この度のご不幸に謹んで哀悼の意を捧げます」
中:
“在这个困难的时刻,我向你表示最深切的同情。”
<><><>