ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【代金支払いについて知らせるメールの例文・文例】
題：RE：注文番号1234のお支払い
Lee様
日：
注文番号1234への12月1日送付の請求書（請求書番号9876）を受領いたしました。
ご指名の銀行口座へ送金いたしました。支払い額は60,000ドル、送金番号は5678です。
どうぞ上記支払いをお確かめの上、受領されましたらご連絡をお願いいたします。
敬具
田中
英：
Subject: RE: Payment for Order #1234
Dear Ms. Lee:
We received the invoice (#9876) for order #4398 sent on December 1st.
We have made a bank transfer to the requested bank account. The payment is $60,000 and the remittance number is 5678.
Please confirm the above payment and let me know if you have received it.
Sincerely yours,
Taro Tanaka
中：
主题：回复：订单 #1234 的付款
亲爱的李女士：
我们收到了 12 月 1 日发送的订单 #4398 的发票 (#9876)。
我们已向所请求的银行账户进行了银行转帐。 付款金额为 60,000 美元，汇款号码为 5678。
请确认上述付款并告知您是否收到。
您忠诚的，
田中太郎
<><><>
