ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【支払いを督促するメール 表現】
英：
This message is to remind you of the overdue payment for order ～.
日：
注文番号～へのお支払いの期限超過についてお知らせします。
中：
这条消息是为了提醒您订单逾期付款～。
英：
This is to remind you that ～ .
日：
～をお知らせいたします。
中：
这是为了提醒你～。
英：
As of today we have not received the payment.
日：
今日現在、私どもはお支払い金を受領していません。
中：
到今天为止，我们还没有收到付款。
英：
We have yet to receive your payment.
日：
私どもはお支払いをまだ受領いたしておりません。
中：
我们尚未收到您的付款。
英：
If your payment has crossed with this reminder, please delete this mail.
日：
もし、お支払いがお済みでしたら、このメールは破棄いただければと存じます。
中：
如果您的付款已与此提醒交叉，请删除此邮件。
英：
If you have already made the payment, please accept my sincere apology.
日：
もし、すでにお支払いを完了されておりましたら、大変申し訳ございません。
中：
如果您已经付款，请接受我诚挚的歉意。
<><><>
