ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【支払猶予願いへの返信（支払猶予に応じる）メールの例文・文例】
題：RE：注文番号1234へのお支払について
田中様
支払期限の延期についてのご要望を本日受け取りました。
御社の深刻な状況と、我々の長年の良好な取引関係を鑑みまして、御社のご要望に応じ、期限を20XX年の1月5日まで延長することにいたしました。
どうぞ期日までにお支払いを行っていただくようにお願いいたします。
敬具
Lee
英：
Subject: RE: Regarding payment for Order #1234
Dear Mr. Tanaka:
We received your request about the payment postponement today.
Considering your critical situation and our good business relationship over many years, we have decided to grant your request and postpone the deadline till January 5th 20XX.
Please make sure that you carry out your payment before that date.
Truly yours,
Lee
中：
主题：回复：关于订单 #1234 的付款
尊敬的田中先生：
我们今天收到了您关于延期付款的请求。
考虑到您的危急情况以及我们多年来良好的业务关系，我们决定同意您的请求，并将截止日期推迟到 20XX 年 1 月 5 日。
请确保您在该日期之前进行付款。
肃然，
李
<><><>
