ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【入金の確認メールの例文・文例】
日：
題：注文番号1234のお支払い確認
田中様
請求書番号9876番へのお振り込み（60.000ドル）に関しましてのメールありがとうございます。
本日、注文番号5678のノース・ヨーク銀行の口座へのお振り込みを確認いたしました。
お買い上げと速やかなお支払いに感謝いたします。
敬具
ルーシー・フォード
英 :
Subject: Payment Acknowledgement for Order #1234
Dear Mr. Tanaka:
Thank you for your e-mail regarding the payment of invoice #9876 ($60.000).
Today we have confirmed your payment for order #5678 to our account at North York Bank.
Thank you very much for your purchase and prompt payment.
Truly yours,
Lee
中：
主题：订单 #1234 的付款确认
尊敬的田中先生：
感谢您就发票 #9876（60.000 美元）的付款发送电子邮件。
今天，我们已确认您已将 #5678 订单的款项存入我们在北约克银行的账户。
非常感谢您的购买和及时付款。
肃然，
李
<><><>
