ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【支払いの猶予を願い出るメールの例文・文例】
日：
題：RE：注文番号1234のお支払いについて
Lee様
注文番号1234（請求書番号9876番）の12月25日付けの支払い期限超過についてのお知らせ、ありがとうございます。
しかしながら、資金繰りの悪化により、現在までお支払いが困難な状況になってしまっております。
もし可能であれば、1か月支払いを延期させていただけないでしょうか。
大変なご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。
敬具
田中
英：
Subject: RE: Regarding payment for Order #1234
Dear Mr. Lee:
Thank you for sending us the reminder about order #1234（invoice #9876） on December 25th.
However, due to our worsening financial condition, it is hard to make payment at present.
If you possibly can, please give us a payment postponement of about one month.
Please accept our apologies for causing you a great deal of inconvenience.
Truly yours,
Tanaka
中：
主题：回复：关于订单 #1234 的付款
尊敬的李先生：
感谢您在 12 月 25 日向我们发送关于订单 #1234（发票 #9876）的提醒。
但是，由于我们的财务状况恶化，目前很难付款。
如果可以的话，请给我们延期一个月左右的付款。
对于给您带来的诸多不便，请接受我们的歉意。
肃然，
田中
<><><>
