ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【アポイントメントのキャンセル願い 例文】
日：
題：アポイントのキャンセルのお願い
田中様
11月10日（月）のアポイントを取り消したいと思いご連絡いたしました。
弊社の事業計画の変更のため、残念ながら今回は貴社と協同することができ亡くなりました。
突然キャンセルになり申し訳ございませんが、ご理解くださいますようお願いいたします。
いつの日か貴社とお取り引きをさせていただく機会があることを楽しみにしております。
敬具
英：
Subject: Request for appointment cancellation
Dear Mr. Tanaka:
I am writing to let you know I would like to cancel our appointment on November 10th（Mon.）.
Due to an alteration in our business plans, we are afraid our company will not be able to cooperate with your company this time.
We apologize for the sudden cancellation and ask for your understanding.
We are looking forward to having an opportunity to do business with your company in the future.
Sincerely yours,
中：
主题：要求取消任命请求
亲爱的田中先生：
我写信是要让您知道我想在11月10日（星期一）取消我们的约会。
由于我们的业务计划发生了变化，我们担心我们的公司这次将无法与您的公司合作。
对于突然的取消并要求您理解，我们深表歉意。
我们期待将来有机会与您的公司开展业务。
您忠诚的，
<><><>
