XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

【アポイントメントのキャンセル願い 表現1】 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

【アポイントメントのキャンセル願い 表現1】

 

英:

I am writing to let you know I would like to cancel our appointment on ~.

 

日:

~のアポイントを取り消したいと思いご連絡いたしました。

 

中:

我写信是为了让您知道我想取消我们在〜上的约会。



英:

I’m afraid that I have to cancel our appointment on November 1st.

 

日:

申し訳ございませんが11月1日のミーティングをキャンセルしなければなりません。

 

中:

恐怕我必须在11月1日取消我们的约会。



英:

due to an alteration in our business plans,

 

日:

弊社の事業計画の変更のため、

 

中:

由于我们的业务计划改变了



英:

due to a schedule conflict

 

日:

スケジュールが合わないので

 

中:

由于时间表冲突

 

 

<><><>