XinXinの楽々ビジネス英語・中国語

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語はお決まりのパターンがあります。参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

《注文内容のキャンセル》 楽々ビジネス英語・中国語メール

ビジネス英語・中国語:

海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。

 

<><><>

 

《注文内容のキャンセル》

英: Could you cancel the order of XXXXX?

日: XXXXXの発注をキャンセルして頂けますか?

中: 能取消XXXXX商品的订购吗?

 

英: Could you cancel the order on day/month?

日: ○月○日に発注しました分をキャンセル願います。

中: 请取消○月○日的订购。

 

英: Could you cancel our order this time?

日: 今回発注しました分をキャンセルして頂けますでしょうか?

中: 您能取消这个的订购吗?

 

英: We will have too much stock with this situation.

日: このままでは在庫が増える一方です。

中: 这样下去的话,在库会不断增加。 

 

英: We ordered 2000 pieces, but could you change it to 1000?

日: 2000個注文致しましたが、1000個に減らして頂けますでしょうか?

中: 我们订购了2000个,能减少到1000个吗?

 

英: We will order 2000 pieces this month, we will order 3000 pieces from next month.

日: 今月は2000個ですが、来月からは3000個注文致します。

中: 我们这个月订购2000个,下个月订购3000个。

<><><>