ビジネス英語・中国語：
海外、特に欧米・中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
＜うまくいっていない状況の報告：例文１＞
英：
I’m afraid that the negotiations aren’t working out.
日：
残念ながら交渉はうまくいっていません。
中：
我担心谈判没有结果。
英：
Unfortunately, we will need to put this contract on hold.
日：
残念ですが、この契約は保留せざるを得ません。
中：
不幸的是，我们需要搁置这份合同。
英：
We are having difficulties.
日：
苦戦しております。
中：
我们遇到了困难。
英：
We are under difficult circumstances.
日：
厳しい状況に置かれています。
中：
我们处于困难的境地。
英：
We are having technical difficulties with our new machine.
日：
新しい機械にはまだ技術的な問題があります。
中：
我们的新机器遇到了技术问题。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
