ビジネス英語・中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
＜良いニュースの報告：例文＞
英：
I am pleased to inform you that we have completed development of a new product.
日：
新製品の開発が完了したことをお知らせいたします。
中：
我很高兴地通知您，我们已经完成了新产品的开发。
英：
I am pleased to inform you that sales of the new products have been increasing.
日：
新製品の売り上げが伸びていることをお知らせします。
中：
我很高兴地通知您，新产品的销售量一直在增加。
英：
The sales of the new product have been increasing.
日：
新製品の売り上げは伸びています。
中：
新产品的销量一直在增加。
英：
We are making steady progress toward the development of the new system.
日：
新システムの開発は着実に進行しています。
中：
我们正在稳步推进新系统的开发。
英：
We are on schedule so far.
日：
今のところスケジュール通りに進んでいます。
中：
到目前为止，我们都在按计划进行。
英：
Everything is on schedule.
日：
すべて予定通りに進んでいます。
中：
一切都按计划进行。
英：
The program will begin a week ahead of schedule.
日：
計画は予定よりも1週間早く開始されます。
中：
该计划将提前一周开始。
英：
We had been behind schedule. However, we managed to deliver the products on time.
日：
予定より遅れていましたが、なんとか納期に間に合わせることができました。
中：
我们已经落后于计划。 但是，我们设法按时交付了产品。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
