ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
「添付資料」
英： Attached is Mr. A’s resume.
日： 添付しましたのは、Aさんの履歴書です。
中： 附上A先生的简历。
英： Your email attachment was too large to open from my cell phone.
日： 添付ファイルが大きすぎて携帯のメールからでは読めませんでした。
中： 您的电子邮件附件太大，无法从我的通话电话中打开。
英： Please don’t attach files that are larger than 10 MB because my ISP imposes on the file size of attachments.
日： サイズが10MBを超えるファイルを添付しないでください。メールに添付できるファイルサイズの上限が、プロバイダーによって決められていますので。
中： 请不要附加大于10 MB的文件，因为我的ISP会规定附件的文件大小。
英： Please do not attach a file to your email because it will take too long to download onto the file size of attachments.
日： メールを携帯にダウンロードするのに時間がかかりすぎるので、ファイルを添付しないでください。
中：请不要将文件附加到您的电子邮件中，因为下载到附件的文件大小会花费很长时间。
英： If your file size is too large, please compress it before sending it to me.
日： ファイルが大き過ぎる場合は、圧縮してから送信してください。
中： 如果文件太大，请压缩后再发送给我。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
