ビジネス中国語：
海外、特に中国の企業とのビジネスメールのやり取りをする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<返事が遅れた時のお詫び＞
英：
Please accept my sincere apologies for the delay in replying to your email. I was not able to get back to you earlier, as I was occupied with some urgent business.
日：
メールへの返信が遅れましたこと、心からお詫び申し上げます。緊急の仕事がありまして、すぐにお返事する事ができませんでした。
中：
对于延迟回复您的电子邮件，请接受我的诚挚歉意。 我忙于一些紧急事务，因此无法较早回覆您。
英：
I apologize for the delay in responding to your email. Things here have been extraordinarily busy for the past few days.
日：
ご返信が遅くなりまして、申し訳ございません。ここ数日非常に忙しくしておりました。
中：
对于延迟回复您的电子邮件，我们深表歉意。 在过去的几天里，这里的事情异常繁忙。
英：
Please forgive me for taking so long to reply.
日：
返信に時間がかかりましたのでご容赦ください。
中：
请原谅我花了这么长时间回复。
英：
I apologize for replying so late.
日：
返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
中：
很抱歉这么晚回复。
英：
I am sorry for my late response.
日：
返信が遅くなってすみません。
中：
对不起，我很抱歉。
中国人の先生（美人!）からSkypeやWeChatで中国語会話を学ぶことができます。先生は日系企業にお勤めで、営業・総務・秘書として経験を積まれています。日本語もとても上手で日本の文化と日本人への理解もあり、ひとつひとつのレッスンを丁寧に行ってくださると思います。
翻訳：
日本語文書の中国語への翻訳、添削のご相談も受け付けております。中国の若い世代のマーケティング、アピールできる広告のお役にたてます。
コメント欄にご相談ください。お待ちしております。
