楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語 | メール】 職場で使えるお見舞い−6

英: I’m sorry that you’ve been tackling some health issues. We’ve got everything under control here, so please just focus on healing.

 

日: 健康の問題と戦っているのは、お気の毒です。こちらでは全て我々がうまくやっているので、ただ治療に専念してください。

 

中: 很抱歉您一直在处理一些健康问题。我们这里的一切都在掌控之中,所以请专注于治疗。




英: We’re happy to cover your share of work, but we can’t make up for your smiles and laughter. Get well soon.

 

日: 私たちはあなたの分の仕事を喜んでカバーしますが、あなたの笑顔と笑い声は誰も埋め合わせることができません。早く元気になってください。

 

中: 我们很乐意承担您的工作,但我们无法弥补您的微笑和欢笑。快点好起来。

 

<><><>