ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
<><><>
《内定取り消しの通知》
英： Sorry to tell you that but I appreciate your understanding.
日： 大変心苦しいのですが、どうぞご理解を下さいませ。
中： 很抱歉告诉你，但我感谢你的理解。
英： We have to cancel your unofficial job offer due to bad performances.
日： 業績悪化のため、内定を取り消しせざるを得ません。
中： 由于表现不佳，我们不得不取消您的非正式工作机会。
英： We are very sorry to cancel your unofficial job offer.
日： 貴殿の内定取消しは大変心苦しいです。
中： 我们非常抱歉取消您的非正式工作机会。
英： Thank you for your all the way coming to our office the other day.
日： 先日は遠いところ弊社にお越し頂き、ありがとうございました。
中： 感谢您前几天一路来我们办公室。
英： Due to some reason, we must cancel your unofficial job offer.
日： 諸事情のため、貴殿の内定を取り消しせざるを得ません。
中： 由于某种原因，我们必须取消您的非正式工作机会。
