楽々ビジネス英語+TOEIC対策

実はビジネス英語・中国語は、日常会話より簡単です。 海外の企業とのメール、会議に必要な英語・中国語にはお決まりのパターンがあります。ご参考になる英語・中国語の例文、表現、サンプルメールなどをご紹介しています。あなたのキャリア・アップに役立てて頂ければ嬉しいです。

【楽々ビジネス英語・中国語 | メール】 宛先を誤って送信したときのお詫びの例文

英: You may have received an e-mail from our company with the subject line “Notice.”

This e-mail was sent by us in error.

Please disregard the message.

We apologize for any confusion this may have caused.

 

日: このメールは誤って送信されたものです。

弊社からNoticeという件名のメールをお受け取りになられたかもしれません。

このメッセージは削除してくださいますようお願い申し上げます。

ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。

 

中:  您可能收到了一封来自我们公司的电子邮件,主题为“通知”。

这封电子邮件是我们错误地发送的。

请忽略该消息。

对于这可能造成的任何混乱,我们深表歉意。



 

<><><>