ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール|シンプルなお悔やみ】
英:
"Someone so special can never be forgotten.”
日:
「故人とともに過ごした日々が偲ばれます」
中:
“如此特别的人永远不会被遗忘。”
英:
"With deepest sympathy as we remember [name].”
日:
「[故人の名前]様を偲び、謹んで哀悼の意を捧げます」
中:
“在我们记得 [name] 时,怀着最深切的同情。”
<><><>