ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール|シンプルなお悔やみ】
英:
"With deepest condolences to the [name] family.”
日:
「[一家の名前]家の皆さまへ謹んでお悔やみ申し上げます」
中:
“向[姓名]家人表示最深切的哀悼。”
英:
"Celebrating the life of a great person.”
日:
「故人のご功績を偲び、心からご冥福をお祈り申し上げます」
中:
“庆祝伟大人物的一生。”
<><><>