ビジネス英語・中国語:
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【メール|複数の同僚から送るお悔やみ】
英:
"We are wishing you and your family courage and peace during this time of mourning.”
日:
「ご家族の皆様がこの度のご不幸を乗り越えられる事を心よりお祈りいたします」
中:
“在这悲痛的时刻,我们希望你和你的家人有勇气和平安。”
英:
"Our hearts go out to you during this time of sorrow.”
日:
「この度のご不幸に、ご心情を察し心が痛みます」
中:
“在这悲伤的时刻,我们的心与你同在。”
<><><>