ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議の開始：例文3】
英： Okay, let’s begin. Firstly, I’d like to welcome you all.
日： それでは始めたいと思います。まず、皆様のお越しを心より歓迎いたします。
中： 好的，我们开始吧。首先，我要欢迎大家。
英： I think we’ll begin now. First I’d like to welcome you all.
日： 始めさせていただきます。皆様のお越しを心より歓迎いたします。
中： 我想我们现在开始。首先，我想欢迎大家。
英： Thank you all for coming at such short notice.
日： 急なお呼びたてにも関わらず、お集まりいただきありがとうございます。
中： 谢谢大家在这么短的时间内来。
英： I really appreciate your attendance to this meeting.
日： ミーティングにご出席いただき誠にありがとうございます。
中： 非常感谢您参加这次会议。
英： It’s great to see you all here. Why don’t we begin the meeting now?
日： 皆様にお集まりいただき大変嬉しく思っております。それではミーティングを始めましょうか。
中： 很高兴在这里见到大家。我们开始吧。
英： I’m really pleased to have you here at our meeting today to talk about how we can gain new clients in the coming year. If you don’t mind, let us begin our talks.
日： 来年度いかにして新規顧客を獲得するかについての打ち合わせに、ご出席いただき大変嬉しく思っております。差し支えなければ、早速始めたいと思います。
中： 非常高兴您今天在这里开会，讨论我们如何在来年获得新客户。如果您不介意，我们开始讨论吧。
<><><>
