ビジネス英語・中国語：
海外の企業とのビジネスメールのやり取り、会議をする際に参考になる英語と中国語の例文、表現、サンプルメールをご紹介しています。
【会議：司会者の自己紹介】
英： Firstly, I’d like to introduce myself. I’m PPPPP.
日： はじめに自己紹介をさせてください。私はPPPPPです。
中： 首先，我想自我介绍。我是PPPPP。
英： For those of you who don’t know me yet, I am EEEEE, formerly from AAAAA Engineering, and I’ll be assisting our Managing Director to set up the new factory.
日： まだ私をご存じない方のために、私はEEEEEです。以前AAAAAエンジニアリングで勤務しており、今後は新工場建設の責任者を補佐していきます。
中： 对于那些还不了解我的人，我是EEEEE，前身是AAAAA Engineering，我将协助常务董事建立新工厂。
英： I know most of you, but there are a few unfamiliar faces. I am QQQQQ.
日： ほとんどの方を存じ上げていますが、数名まだの方がいらっしゃるので。私はQQQQQです。
中： 我认识大多数人，但有一些陌生的面孔。我是QQQQQ。
英： I’d like to take a moment to introduce myself, I am RRRRR.
日： 自己紹介をさせてください。私はRRRRRです。
中： 我想花点时间自我介绍，我是RRRRR。
英： Hi everyone. I’m FFFFF. I’ll be acting as HHHHH’s assistant while GGGGG is away on maternity leave.
日： 皆様、こんにちは。私はFFFFFです。GGGGGが産休中、HHHHHのアシスタントを務めます。
中： 大家好。我是FFFFF。 GGGGG休产假期间，我将担任HHHHH的助手。
英： I’m glad to be here. My name is SSSSS, and I will be working with the team on product evaluation.
日： ここに出席できて嬉しく思っています。私はSSSSSで、製品評価の部門で働きます。
中： 很高兴来到这里。我叫SSSSS，我将与团队一起进行产品评估。
<><><>
